Tenshi no Tsubasa Tenshi no Tsubasa
Tu foro de Angel Sanctuary en español
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Version española de los nombres propios
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Manga de AS
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sombrerero loco
Mad Hatter


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 1241
Ubicación: sheol(el infierno)



MensajePublicado: Sab Ago 04, 2007 11:40 am    Asunto: Version española de los nombres propios Responder citando

ha surgido en varios post las diferencias entre la version inglesa, que es la que mucha gente leyo por primera vez y la version española.podemos considerar la version inglesa casi como original, quiero decir, no tiene ningun valor que a alexiel la llamaran alexieru...sino que me refiero a los nombres de la version inglesa
cuando alguien se acuerde de alguno que lo postee
Version inglesa------>Version española
Mad Hatter-----Sombrerero Loco
Asmodeus-----Asmodeo
Sevotharte------Sevoftalta
Michael-------Miguel

_________________

RPG: Sombrerero Loco, Belial
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Igni
Principado


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 247
Ubicación: Madrid



MensajePublicado: Mie Ago 08, 2007 8:02 pm    Asunto: Responder citando

Tecnicamente seria Michael, no Micael xD
a mi de todos esos el que mas me duele es Sevoftalta porque weno, aunk Miguelito me parezca horrible, puede pasar, pero Sevoftalta puede conmigo xD

_________________
Please... save me...



RPG: Lucifer
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sombrerero loco
Mad Hatter


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 1241
Ubicación: sheol(el infierno)



MensajePublicado: Jue Ago 09, 2007 9:40 am    Asunto: Responder citando

edite a michael.como le llaman mica-chan dije ala, micael xDDD
lo de sevoftalta...si que cambia mucho el nombre pero como estoy acostumbrado a oirlo asi.....:-S

_________________

RPG: Sombrerero Loco, Belial
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Dreamer
Trono


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 590
Ubicación: The lemon party



MensajePublicado: Jue Ago 09, 2007 11:54 pm    Asunto: Responder citando

si, como lo han podido traducir asi, con lo bien q qda en ingles: sevotharte, impone mucho mas respeto

_________________
Standing in the light I lie awake at night, and ever sleep to watch you breathing. I tried to smile and laugh as you turned away, but I was bleeding.



RPG: Rociel
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Sombrerero loco
Mad Hatter


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 1241
Ubicación: sheol(el infierno)



MensajePublicado: Lun Ago 13, 2007 12:12 pm    Asunto: Responder citando

Dreamer escribió:
si, como lo han podido traducir asi, con lo bien q qda en ingles: sevotharte, impone mucho mas respeto

pues ahora que conozco las dos versiones, me quedo con sevoftalta, sera porque lo oi asi la primera vez....xD pero es mucho mas...melodico, no se xD

_________________

RPG: Sombrerero Loco, Belial
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Dreamer
Trono


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 590
Ubicación: The lemon party



MensajePublicado: Lun Ago 13, 2007 3:11 pm    Asunto: Responder citando

Sevof...talta... eso te parece melodico? Tu no viste la sirenita de pequeño, y asi te quedaste con un trauma, pobrecito................... melodico... sevof...talta... ¬¬

_________________
Standing in the light I lie awake at night, and ever sleep to watch you breathing. I tried to smile and laugh as you turned away, but I was bleeding.



RPG: Rociel
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Igni
Principado


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 247
Ubicación: Madrid



MensajePublicado: Lun Ago 13, 2007 3:33 pm    Asunto: Responder citando

Yo creo que Sevotharte impone mucho mas respeto que Sevoftalta, que suena como muy flojo Rolling Eyes

_________________
Please... save me...



RPG: Lucifer
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sombrerero loco
Mad Hatter


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 1241
Ubicación: sheol(el infierno)



MensajePublicado: Lun Ago 13, 2007 5:33 pm    Asunto: Responder citando

Igni escribió:
Yo creo que Sevotharte impone mucho mas respeto que Sevoftalta, que suena como muy flojo Rolling Eyes
y como se pronuncia, sevotarte?o sevozarte?o sevoteirte?xDD mucho mejos sevoftalta, donde va a parar

_________________

RPG: Sombrerero Loco, Belial
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Igni
Principado


Registrado: 23 Jul 2007
Mensajes: 247
Ubicación: Madrid



MensajePublicado: Lun Ago 13, 2007 6:50 pm    Asunto: Responder citando

yo lo pronuncio como sevozarte.
¬¬ con sevoftalta parece que vas a escupir o algo asi Laughing

_________________
Please... save me...



RPG: Lucifer
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Jibril
Arcangel


Registrado: 14 Ago 2007
Mensajes: 127
Ubicación: Water Gardens



MensajePublicado: Mar Ago 14, 2007 2:19 am    Asunto: Responder citando

Me quedo con la japo, ya que por ejemplo en ingles seria "Ghabriel" y yo prefiero Jibril o Jibrille (frances).
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Manga de AS Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 1 de 4


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Literatura & Poesía | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps hosting ssd en Desafiohosting.com